The $1.4 billion I-35E Managed Lanes Project transformed a 30-mile corridor in Dallas and southern Denton counties, one of North Texas’ fastest-growing areas. The 35Express project, as it is known, converted two concurrent,…